1
00:00:11,713 --> 00:00:13,381
Nous visons à coincer Earp dans la ruelle

2
00:00:13,415 --> 00:00:16,718
et soufflez cette étoile en étain qu'il porte à travers lui.

3
00:00:19,354 --> 00:00:20,989
Ouais,

4
00:00:21,022 --> 00:00:22,290
tuer un tel.

5
00:00:22,324 --> 00:00:24,092
Tu veux dire le débusquer ?

6
00:00:24,125 --> 00:00:25,093
Oh, maintenant... !

7
00:00:25,126 --> 00:00:26,661
Et tu vas nous aider.

8
00:00:26,695 --> 00:00:30,065
Ou tu veux que ton salon soit entièrement brûlé

9
00:00:30,098 --> 00:00:31,666
et la moitié de la ville avec ?

10
00:00:32,934 --> 00:00:34,703
Non, je vais t'aider.

11
00:00:44,018 --> 00:00:48,018
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

12
00:00:48,116 --> 00:00:52,154
♪ Courageux, courageux et audacieux ♪

13
00:00:52,187 --> 00:00:54,130
La vie et la légende de Wyatt Earp
♪ Vive sa renommée ♪

14
00:00:54,177 --> 00:00:56,081
 avec Hugh O'Brian.
♪Et vive sa gloire... ♪

15
00:00:58,427 --> 00:01:00,711
Wyatt Earp, le nouveau maréchal de Dodge City,

16
00:01:00,736 --> 00:01:03,917
essayait de civiliser la ville la plus dure de la frontière occidentale.

17
00:01:04,190 --> 00:01:06,130
Les voyous de Dodge savaient qu'Earp avait

18
00:01:06,155 --> 00:01:07,744
apprivoisé Ellsworth et Wichita,

19
00:01:07,853 --> 00:01:10,339
mais c'étaient de petites villes de vaches comparées à Dodge City,

20
00:01:10,372 --> 00:01:11,640
la capitale des vachers.

21
00:01:11,673 --> 00:01:13,976
Le maréchal Earp a dû tout recommencer.

22
00:01:13,976 --> 00:01:15,744
et face à l'opposition

23
00:01:15,777 --> 00:01:18,647
qui avait chassé plusieurs agents de la paix de Dodge.

24
00:01:18,680 --> 00:01:20,549
Cette Gomorrhe des Plaines

25
00:01:20,582 --> 00:01:22,417
a offert à Wyatt Earp un choix difficile...

26
00:01:22,821 --> 00:01:23,892
se battre ou courir.

27
00:01:24,286 --> 00:01:25,754
Et s'il devait se battre,

28
00:01:25,919 --> 00:01:28,523
Wyatt avait besoin de l'aide du conseiller municipal Jim Kelly.

29
00:01:28,857 --> 00:01:31,492
"M. Dog" Kelly, comme on l'appelait dans les livres d'histoire.

30
00:01:31,602 --> 00:01:34,299
Ancien soldat, joueur, gardien de saloon,

31
00:01:34,463 --> 00:01:37,466
un étrange mélange de bien et de mal.

32
00:01:43,805 --> 00:01:48,964
"Cet endroit n'ouvrira pas tant que j'en aurai envie. Jim Kelly."

33
00:01:49,982 --> 00:01:51,914
Jim doit être énervé à propos de quelque chose.

34
00:01:52,379 --> 00:01:53,178
Ouais...

35
00:01:56,439 --> 00:01:58,541
Eh bien, je veux prendre un verre.

36
00:02:05,332 --> 00:02:07,875
C'est comme si j'avais été ensorcelé par ce type Earp, Deacon.

37
00:02:08,027 --> 00:02:10,599
Il vient ici et me demande rapidement de l'aider

38
00:02:10,632 --> 00:02:11,926
contre la tenue Big-T.

39
00:02:12,695 --> 00:02:17,433
Je n'ai rien à faire pour l'aider contre de bons clients comme les garçons de Big-T Ranch.

40
00:02:19,229 --> 00:02:21,057
Qui est le prochain ? Quel est le prochain don ?

41
00:02:21,209 --> 00:02:22,477
Le révérend Hawkut.

42
00:02:22,844 --> 00:02:23,703
Donnez-lui 50.

43
00:02:25,280 --> 00:02:27,125
Pourquoi aurais-je dû aider Wyatt Earp ?

44
00:02:27,782 --> 00:02:28,969
Qui est Wyatt Earp ?

45
00:02:29,412 --> 00:02:32,350
Rien qu'un jeune Alec intelligent, John Law.

46
00:02:32,721 --> 00:02:34,690
Il sera là aujourd'hui et mort demain.

47
00:02:36,518 --> 00:02:37,581
Qui est le prochain ?

48
00:02:37,993 --> 00:02:39,744
Mme Jenkins et les enfants.

49
00:02:40,467 --> 00:02:42,315
Donnez-leur la même chose que nous leur avons donné le mois dernier.

50
00:02:43,768 --> 00:02:45,234
Comme je le disais, Diacre,

51
00:02:45,517 --> 00:02:47,783
Earp n'a eu aucune visite chez moi, aucune.

52
00:02:48,187 --> 00:02:51,734
Mais je rassemble des députés spéciaux et 50 bâtons de dynamite

53
00:02:51,812 --> 00:02:52,981
et puis que fait Earp ?

54
00:02:53,664 --> 00:02:56,953
Il fait sauter les enclos à bétail et libère tous les bœufs sauvages.

55
00:02:57,894 --> 00:02:59,959
Alors les vachers de Big-T doivent arrêter de tirer

56
00:02:59,984 --> 00:03:02,184
chez Charlie Bassett et Bill Tillman au dépôt.

57
00:03:02,576 --> 00:03:04,787
Ils doivent passer une demi-journée à ramasser des bœufs.

58
00:03:05,120 --> 00:03:08,758
Deux mains de Big-T sont tuées et Earp plisse le crâne de leur contremaître.

59
00:03:09,443 --> 00:03:12,728
J'ai besoin d'avoir la tête ouverte pour avoir quelque chose à voir avec Wyatt Earp !

60
00:03:13,023 --> 00:03:15,211
Vous ne saviez pas à quel point Earp joue dur, patron.

61
00:03:15,629 --> 00:03:17,152
Combien pour le père Shevlin ?

62
00:03:17,845 --> 00:03:19,118
Père Shevlin, n'est-ce pas ?

63
00:03:19,696 --> 00:03:21,337
La façon dont cet homme me poursuit.

64
00:03:21,985 --> 00:03:23,759
Pas un centime ! Pas un centime...

65
00:03:24,139 --> 00:03:25,374
plus de 200.

66
00:03:26,245 --> 00:03:28,964
Très bien, très bien. Cela termine la liste.

67
00:03:29,808 --> 00:03:31,683
Vous n'êtes pas attendu à la réunion du conseil municipal ?

68
00:03:33,246 --> 00:03:33,832
Non!

69
00:03:35,143 --> 00:03:37,635
Earp veut que je vote pour fermer cette ville !

70
00:03:38,298 --> 00:03:39,076
Son culot !

71
00:03:39,662 --> 00:03:41,356
Pense-t-il que les grandes tenues de conduite de bétail

72
00:03:41,390 --> 00:03:44,893
vas-tu supporter ça sans le tuer... et peut-être moi ?

73
00:03:46,247 --> 00:03:48,897
Par Joe, je suis sain d'esprit maintenant.

74
00:03:49,264 --> 00:03:51,919
Et si jamais tu vois Jim Kelly donner Wyatt Earp

75
00:03:52,153 --> 00:03:53,368
autant que le dos de sa main,

76
00:03:53,888 --> 00:03:55,904
tout ce salon est à toi, Deacon !

77
00:03:56,126 --> 00:03:57,040
Vous avez mon serment là-dessus.

78
00:03:58,337 --> 00:04:00,075
Très bien, Sparky, ouvre.

79
00:04:00,299 --> 00:04:02,768
Ouvrez-la grand et laissez-les commencer à boire.

80
00:04:03,377 --> 00:04:05,686
Peut-être qu'ils frapperont le maréchal Earp au nez.

81
00:04:14,474 --> 00:04:15,991
Maintenant, organisons-nous cette fois.

82
00:04:17,117 --> 00:04:19,394
Nous jouons dans le vrai style Big-T.

83
00:04:20,351 --> 00:04:23,214
Nous nous dispersons et prenons les ruelles jusqu'à Gruber's Livery Barn,

84
00:04:23,691 --> 00:04:26,435
on laisse les chevaux là et ensuite on se prépare à partir sur ce Kelly.

85
00:04:26,728 --> 00:04:27,993
Ce n'était pas la faute de Kelly.

86
00:04:28,095 --> 00:04:28,463
Quoi?

87
00:04:29,148 --> 00:04:30,273
Earp l'y a forcé.

88
00:04:30,507 --> 00:04:32,874
Ah, arrête de bavarder. C'était leur faute à tous les deux.

89
00:04:33,531 --> 00:04:36,258
Deux de nos hommes sont morts et Gus Sanders sera immobilisé pendant des semaines.

90
00:04:37,125 --> 00:04:39,114
Et nous n’enlevons cela à personne.

91
00:04:40,549 --> 00:04:44,386
On s'occupe de Kelly d'abord, ensuite le Big-T aura Wyatt Earp. Maintenant, bougez !

92
00:04:56,053 --> 00:04:57,633
Là-bas. Continue.

93
00:04:57,658 --> 00:04:59,524
Ce ne sont pas des hommes de Big T, juste des ivrognes.

94
00:05:03,305 --> 00:05:06,530
Al... Al, le doc viendra les patcher. Gardez-les sous clé.

95
00:05:06,596 --> 00:05:06,987
Oui Monsieur.

96
00:05:07,809 --> 00:05:10,212
Messieurs, je suis vraiment désolé de faire attendre le conseil municipal.

97
00:05:10,559 --> 00:05:11,442
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

98
00:05:11,680 --> 00:05:12,865
Oh, rien de bien grave.

99
00:05:12,896 --> 00:05:15,150
L’un des membres du Big-T m’a mis son pouce dans l’œil.

100
00:05:15,552 --> 00:05:16,818
Mais je ne pense pas qu'il recommencera.

101
00:05:17,670 --> 00:05:18,936
Tout ira bien dans quelques jours.

102
00:05:18,998 --> 00:05:22,024
Ce qui est plus important, c'est qu'il y a des vachers ivres dans la rue et armés.

103
00:05:22,945 --> 00:05:24,742
Monsieur le maire, cela devrait vous convaincre

104
00:05:25,349 --> 00:05:27,429
que nous avons besoin de ces nouvelles ordonnances que je demande.

105
00:05:28,661 --> 00:05:29,665
J'en suis convaincu, Wyatt.

106
00:05:29,871 --> 00:05:31,800
Ce n’est pas mon cas, et M. Billings non plus.

107
00:05:32,933 --> 00:05:34,895
Le conseil municipal est un peu raccroché...

108
00:05:35,511 --> 00:05:38,240
deux voix pour vos nouvelles ordonnances, et deux contre.

109
00:05:39,456 --> 00:05:41,742
Messieurs, je vous le dis, ça ne sert même à rien d'embaucher un maréchal

110
00:05:41,767 --> 00:05:42,644
si ceux-ci ne sont pas approuvés.

111
00:05:44,974 --> 00:05:46,740
Maintenant, quelles sont les objections, M. Clements ?

112
00:05:46,990 --> 00:05:48,997
Eh bien, Billings et moi pensons que deux d'entre eux vont bien,

113
00:05:49,046 --> 00:05:50,405
mais nous n'aimons certainement pas les autres.

114
00:05:51,476 --> 00:05:52,654
Auxquels vous opposez-vous ?

115
00:06:00,883 --> 00:06:03,365
Nous votons contre les numéros 2 et 4.

116
00:06:03,847 --> 00:06:07,889
Oh, en d'autres termes, tu penses que c'est bien de monter sur un
un cheval dans un saloon, dans le hall d'un hôtel ou dans un magasin, hmm ?

117
00:06:07,959 --> 00:06:10,272
Eh bien, cela ne devrait pas être un délit. C'est juste un plaisir inoffensif.

118
00:06:10,604 --> 00:06:11,651
Un plaisir inoffensif ?

119
00:06:11,924 --> 00:06:15,279
Nous avons eu au moins 20 passants innocents frappés à coups de pied ou mordus par des chevaux.

120
00:06:15,850 --> 00:06:18,714
Et être ivre dans la rue ? C'est juste un plaisir inoffensif aussi ?

121
00:06:18,747 --> 00:06:20,816
Je ne suis pas un hypocrite ! J'ai été ivre dans la rue,

122
00:06:20,849 --> 00:06:22,518
et toi aussi et Kelly aussi !

123
00:06:22,940 --> 00:06:24,786
Dites, en parlant de Kelly, où est M. Kelly ?

124
00:06:25,130 --> 00:06:26,588
Il est le cinquième membre du Conseil, n'est-ce pas ?

125
00:06:27,107 --> 00:06:28,023
Jim nous a laissé tomber.

126
00:06:28,888 --> 00:06:29,758
Comment ça, il s'est enfui ?

127
00:06:30,491 --> 00:06:33,262
Eh bien, il a mal parce que vous l'avez impliqué dans ce combat la semaine dernière.

128
00:06:33,615 --> 00:06:34,842
Il dit qu'il ne votera pas de toute façon.

129
00:06:35,163 --> 00:06:37,139
Mais s'il votait, il voterait contre vous, Marshal.

130
00:06:38,203 --> 00:06:38,992
J'ai peur que ce soit ça.

131
00:06:39,868 --> 00:06:42,744
M. le Maire, j'apprécierais que vous convoquiez une autre réunion pour ce soir.

132
00:06:44,252 --> 00:06:45,741
Je vais avoir une petite conversation avec M. Kelly.

133
00:06:45,774 --> 00:06:47,509
Cela ne servira à rien. Tu sais que...

134
00:06:51,090 --> 00:06:51,996
Ace est le perdant...

135
00:07:01,523 --> 00:07:03,025
Le vert est gagnant...

136
00:07:09,690 --> 00:07:12,034
Bonjour, M. Kelly. J'aimerais quelques mots avec toi.

137
00:07:12,067 --> 00:07:13,423
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

138
00:07:13,769 --> 00:07:15,537
Oh, je me suis pris un petit pouce dans l'œil.

139
00:07:15,920 --> 00:07:16,681
Big-T.

140
00:07:16,706 --> 00:07:17,354
Mm, hum.

141
00:07:17,606 --> 00:07:20,509
Je suis désolé de l'entendre, mais c'est le seul mot que tu obtiendras de moi.

142
00:07:20,791 --> 00:07:21,577
Nous ne sommes pas amis.

143
00:07:21,610 --> 00:07:22,847
Attends une minute. C'est du business,

144
00:07:23,387 --> 00:07:24,455
le mien et le vôtre.

145
00:07:24,896 --> 00:07:26,778
Je t'ai aidé une fois. Jamais plus.

146
00:07:31,517 --> 00:07:32,845
N'ai-je pas été assez clair ?

147
00:07:33,392 --> 00:07:35,023
Je te demande de rester loin de moi.

148
00:07:35,837 --> 00:07:37,259
Il doit y avoir deux Jim Kelly.

149
00:07:37,806 --> 00:07:39,494
Alors celui-ci est sain d'esprit.

150
00:07:39,528 --> 00:07:41,063
J'ai plutôt aimé le premier Jim Kelly.

151
00:07:41,539 --> 00:07:43,799
C'est celui qui m'a aidé à mettre un terme à cette tenue Big-T

152
00:07:43,832 --> 00:07:45,707
de détruire cette ville il y a environ une semaine.

153
00:07:46,942 --> 00:07:48,707
Alors vous aimez les idiots !

154
00:07:49,238 --> 00:07:51,321
Maintenant tu parles au vrai Jim Kelly.

155
00:07:51,640 --> 00:07:53,976
Je dirige un salon et une salle de jeux.

156
00:07:53,976 --> 00:07:55,890
C'est une affaire légale, M. Kelly.

157
00:07:56,187 --> 00:07:58,080
Et je vends de l'alcool au groupe Big-T.

158
00:07:58,533 --> 00:08:00,111
Je ne voulais pas les préparer à un meurtre.

159
00:08:00,807 --> 00:08:01,750
Maintenant, attendez une minute.

160
00:08:02,150 --> 00:08:05,187
Attends une minute. Bassett et Tillman, abattus dans l'exercice de leurs fonctions. C'était de la légitime défense.

161
00:08:05,466 --> 00:08:07,036
Arrêtez d'essayer de discuter avec moi !

162
00:08:07,923 --> 00:08:10,125
Tu as une langue empoisonnée, Earp,

163
00:08:10,440 --> 00:08:11,927
toi et tes deux Kelly.

164
00:08:12,986 --> 00:08:15,230
Eh bien, j'en ai marre de te regarder et je ne vais pas te parler !

165
00:08:15,573 --> 00:08:17,266
Et, par George, si tu ne sors pas d'ici...

166
00:08:18,767 --> 00:08:19,742
M. Kelly...

167
00:08:25,007 --> 00:08:27,309
eh bien, mon devoir est de me défendre.

168
00:08:27,947 --> 00:08:29,411
Réglez les jetons et clôturez.

169
00:08:30,091 --> 00:08:32,681
Je dois changer cet endroit en un fort comme l'Alamo.

170
00:08:35,257 --> 00:08:36,827
Sparky, sors les armes.

171
00:08:37,180 --> 00:08:38,789
Reb, mets les barreaux.

172
00:08:39,221 --> 00:08:41,123
Commencez à empiler les tables devant les portes et les fenêtres.

173
00:08:42,074 --> 00:08:43,644
Très bien, il va y avoir des problèmes ici.

174
00:08:43,825 --> 00:08:47,529
Quiconque a un problème avec le Big-T peut rester et s'aider lui-même.

175
00:08:47,759 --> 00:08:48,864
Le reste d’entre vous, partez.

176
00:08:48,964 --> 00:08:51,024
Oh, maintenant, réfléchissez-y, M. Kelly.

177
00:08:51,086 --> 00:08:53,289
On ne peut pas résister à autant d'hommes.

178
00:08:54,770 --> 00:08:57,673
Marshal, cela n'a aucun sens.

179
00:08:58,341 --> 00:09:01,310
Vous nous ferez tous tirer dessus, et l'endroit brûlera sur nous.

180
00:09:02,421 --> 00:09:03,718
Tu ne peux pas faire quelque chose ?

181
00:09:05,322 --> 00:09:06,095
Je peux essayer.

182
00:09:12,624 --> 00:09:14,418
Vous, euh... êtes-vous sûr d'avoir bien compris les faits ?

183
00:09:14,614 --> 00:09:15,108
Oui.

184
00:09:15,591 --> 00:09:17,065
Et vous pouvez sortir par la porte arrière.

185
00:09:18,063 --> 00:09:20,929
Ce n'est, euh... pas un endroit pour se battre, M. Kelly.

186
00:09:20,929 --> 00:09:21,762
À qui appartient le combat ?

187
00:09:22,577 --> 00:09:23,819
C'est plus le mien que le tien.

188
00:09:23,859 --> 00:09:24,218
Bah.

189
00:09:29,137 --> 00:09:31,073
Maintenant, tu ferais un plutôt joli adjoint.

190
00:09:32,918 --> 00:09:34,776
Je me défends, je ne t'aide pas.

191
00:09:35,905 --> 00:09:37,850
Tu, euh... tu es sûr que tu n'aurais pas besoin d'un peu d'aide, hein ?

192
00:09:37,891 --> 00:09:38,636
Pas de toi.

193
00:09:39,147 --> 00:09:40,825
Maintenant, sors par la porte arrière, dis-je.

194
00:09:41,011 --> 00:09:41,649
Bougez !

195
00:09:43,165 --> 00:09:45,520
J'ai bien aimé ce vieux Jim Kelly.

196
00:09:45,973 --> 00:09:49,358
Oui Monsieur. Vous savez, il était un sergent très coriace dans la cavalerie.

197
00:09:49,391 --> 00:09:50,602
Continuez simplement à marcher.

198
00:09:53,271 --> 00:09:55,497
Moi aussi, euh... je dépendais un peu de lui.

199
00:09:56,232 --> 00:09:59,141
Comme tous les anciens militaires, il connaissait un peu son devoir.

200
00:09:59,568 --> 00:10:02,371
Je pensais qu'il me soutiendrait au conseil et mettrait fin à toutes ces bêtises.

201
00:10:02,639 --> 00:10:03,833
Je vais prendre ce qui vient.

202
00:10:04,568 --> 00:10:05,874
Tu veux te battre avec ce gang

203
00:10:05,908 --> 00:10:07,843
de voyous pourris gâtés tout seul, hein ?

204
00:10:08,199 --> 00:10:09,191
La porte est ouverte.

205
00:10:10,851 --> 00:10:11,523
D'accord.

206
00:10:12,734 --> 00:10:14,226
Je vais vous poser encore une question.

207
00:10:15,558 --> 00:10:19,129
Je vais la poser à, euh... Jim Kelly que vous prétendez être en ce moment.

208
00:10:20,319 --> 00:10:22,221
Quel est le sens de tourner le dos à la loi

209
00:10:22,246 --> 00:10:23,898
et essayer seul d'exprimer la rancune d'un voyou ?

210
00:10:24,077 --> 00:10:25,437
Parce que je suis un voyou.

211
00:10:25,844 --> 00:10:27,368
Parce que c'est une ville de voyous.

212
00:10:27,790 --> 00:10:29,438
Et c'est comme ça que Dodge va rester !

213
00:10:29,473 --> 00:10:31,053
Les gens comme vous n’y changeront rien.

214
00:10:32,381 --> 00:10:34,069
Eh bien, je vais certainement essayer de le changer.

215
00:10:35,378 --> 00:10:38,407
Bonne chance contre l'équipe Big-T, M. le Conseiller.

216
00:10:41,184 --> 00:10:42,833
"Deux Jim Kelly" !

217
00:10:43,536 --> 00:10:45,047
Ce jeune intelligent Alec !

218
00:10:47,524 --> 00:10:50,266
Hé, qui a mis de la chevrotine dans mon arme ?

219
00:10:50,702 --> 00:10:53,171
Je veux des limaces ! Des limaces de buffle !

220
00:10:58,060 --> 00:10:59,027
Oh, bonjour, M. le Maire.

221
00:10:59,248 --> 00:11:00,334
Vous n'avez pas entendu la nouvelle ?

222
00:11:00,482 --> 00:11:02,998
Le groupe Big-T arrive en ville pour shooter chez Kelly.

223
00:11:03,552 --> 00:11:04,266
Peut être.

224
00:11:04,575 --> 00:11:06,835
Eh bien, le conducteur de scène les a vus, 10 ou 15 canons,

225
00:11:07,168 --> 00:11:08,504
à environ une demi-heure de la ville.

226
00:11:09,043 --> 00:11:10,301
Eh bien, tu ne vas pas faire quelque chose ?

227
00:11:10,965 --> 00:11:11,607
Non, monsieur.

228
00:11:11,640 --> 00:11:12,254
Quoi?

229
00:11:12,887 --> 00:11:14,643
Oh, je ne pense pas qu'ils vont faire beaucoup de mal à Kelly.

230
00:11:14,676 --> 00:11:15,661
Pourquoi tu dis ça ?

231
00:11:15,686 --> 00:11:18,631
Le groupe Big-T a toutes les raisons de sévir contre Kelly.

232
00:11:18,981 --> 00:11:20,382
Je pense qu'ils aiment bien Kelly,

233
00:11:20,415 --> 00:11:21,850
du moins la part de voyou en lui.

234
00:11:22,251 --> 00:11:23,291
De toute façon, ils ne sont pas après lui.

235
00:11:23,316 --> 00:11:24,732
Ils en veulent à Bassett, Tillman et moi.

236
00:11:25,053 --> 00:11:27,489
Eh bien, Bill Tillman et Charlie Bassett ne sont pas en ville.

237
00:11:28,244 --> 00:11:29,582
Ouais, je sais. Cela me laisse.

238
00:11:31,028 --> 00:11:33,729
Je suppose que je ne vous connais pas très bien... pour l'instant.

239
00:11:34,780 --> 00:11:37,288
Mais si une foule de durs à cuire s'en prenaient à moi,

240
00:11:37,313 --> 00:11:39,707
Je prêterais serment en tant que députés spéciaux et je me préparerais à

241
00:11:39,732 --> 00:11:41,483
pour les faire exploser de tous les immeubles de la rue principale.

242
00:11:42,366 --> 00:11:43,538
Je ne peux pas faire ça.

243
00:11:43,919 --> 00:11:44,623
Pourquoi pas?

244
00:11:45,540 --> 00:11:48,176
Eh bien, à cause de l'opinion publique, monsieur le maire.

245
00:11:48,892 --> 00:11:50,078
C'est mon arme la plus importante.

246
00:11:50,657 --> 00:11:52,149
Si je dois faire du bien ici à Dodge,

247
00:11:52,174 --> 00:11:54,149
Je ne peux pas tirer sur les gens en embuscade.

248
00:11:54,469 --> 00:11:57,642
Écoute, tu penses que tu peux te permettre de laisser Kelly se blesser et détruire son saloon ?

249
00:11:58,564 --> 00:12:00,183
Je pense qu'il y a une sorte d'astuce.

250
00:12:00,558 --> 00:12:01,043
Astuce?

251
00:12:02,540 --> 00:12:06,094
Oui Monsieur. Étudier les vachers m'a permis de rester en vie à Ellsworth et Wichita.

252
00:12:06,837 --> 00:12:09,551
Je ne pense pas que le groupe Big-T va me sauter dessus dans un combat ouvert.

253
00:12:10,501 --> 00:12:12,602
Ils ont déjà perdu leurs trois meilleurs hommes.

254
00:12:12,805 --> 00:12:15,571
Ils n’ont pas encore eu le temps d’embaucher des armes vraiment rapides.

255
00:12:16,251 --> 00:12:17,180
Mais ils sauteront sur Kelly.

256
00:12:17,586 --> 00:12:18,047
Peut être.

257
00:12:18,813 --> 00:12:21,078
Mais je n’ai pas l’intention de laisser quelque chose de grave arriver.

258
00:12:21,890 --> 00:12:23,335
Tu vas essayer de lui sauver la vie ?

259
00:12:23,608 --> 00:12:23,991
Hmm.

260
00:12:24,459 --> 00:12:25,006
Pourquoi?

261
00:12:25,681 --> 00:12:28,096
Parce qu'il a le vote décisif au Conseil.

262
00:12:29,111 --> 00:12:30,649
Je veux son vote pour ces ordonnances.

263
00:12:31,235 --> 00:12:33,313
C’est une façon très froide de voir les choses.

264
00:12:34,405 --> 00:12:36,014
Eh bien, je travaille dans une entreprise de sang-froid.

265
00:12:36,725 --> 00:12:39,024
Dites, vous est-il déjà venu à l'esprit qu'il y avait deux Jim Kelly ?

266
00:12:39,931 --> 00:12:42,690
Oui, monsieur, on me trahirait dans un éclair de tempérament irlandais

267
00:12:42,715 --> 00:12:44,899
et l'autre pleurait et plantait des trèfles sur ma tombe.

268
00:12:45,886 --> 00:12:48,242
Très bientôt, nous découvrirons quelle Kelly arrive en tête.

269
00:12:49,557 --> 00:12:50,869
Cela pourrait être un combat assez serré.

270
00:13:05,487 --> 00:13:06,806
"...Je par la présente--

271
00:13:07,668 --> 00:13:10,449
Moi, Jim Kelly,

272
00:13:11,486 --> 00:13:12,577
par la présente

273
00:13:14,214 --> 00:13:14,894
léguer--

274
00:13:16,477 --> 00:13:16,899
legs...?

275
00:13:18,750 --> 00:13:19,281
Léguer…"

276
00:13:21,619 --> 00:13:22,588
Hé, Deacon, viens ici.

277
00:13:25,423 --> 00:13:26,992
Comment ce type Earp épelle-t-il son nom ?

278
00:13:27,364 --> 00:13:28,744
Eh bien, euh, "Wyatt"

279
00:13:28,777 --> 00:13:32,648
serait W-I-A-T.

280
00:13:33,112 --> 00:13:36,259
Et je suppose que "Earp" est U-R-P.

281
00:13:36,668 --> 00:13:37,220
Pourquoi, patron ?

282
00:13:37,571 --> 00:13:38,330
Pas grave.

283
00:13:39,236 --> 00:13:40,205
Remontez sur vos gardes.

284
00:13:44,378 --> 00:13:48,183
"Au Père Chevron,

285
00:13:49,031 --> 00:13:50,970
5 000 $.

286
00:13:51,900 --> 00:13:57,005
En espérant que vous prierez une fois par semaine

287
00:13:57,860 --> 00:14:01,157
pour Wyatt Earp."

288
00:14:01,343 --> 00:14:02,419
Salut, M. Kelly.

289
00:14:04,335 --> 00:14:06,433
Deux vachers Big-T, mais ils sont à pied.

290
00:14:09,718 --> 00:14:11,036
McComb et Deggars.

291
00:14:11,958 --> 00:14:14,223
Je me demande pourquoi ils ne roulent pas avec les autres.

292
00:14:14,456 --> 00:14:15,708
Peut-être qu'ils ont été virés.

293
00:14:16,204 --> 00:14:18,961
Non, ils ne l'ont pas fait. Ils me surveillent.

294
00:14:20,067 --> 00:14:21,844
Et où est mon bon ami Wyatt Earp ?

295
00:14:22,125 --> 00:14:23,163
Il a proposé son aide.

296
00:14:23,195 --> 00:14:23,719
Fermez-la!

297
00:14:28,055 --> 00:14:30,258
Ils m'attraperont et le laisseront s'enfuir.

298
00:14:31,180 --> 00:14:33,408
Je n'aurai pas de prières pour Wyatt Earp !

299
00:14:50,275 --> 00:14:51,228
Quelque chose ne va pas.

300
00:14:51,791 --> 00:14:54,296
Lorsque le Big-T s'en prend à vous, il ne s'arrête pas.

301
00:14:54,656 --> 00:14:56,180
Ils arrivent au galop dans la rue.

302
00:14:56,205 --> 00:14:57,021
Ils viennent tirer !

303
00:14:58,295 --> 00:14:59,479
Peut-être qu'ils ont peur d'Earp.

304
00:14:59,646 --> 00:15:02,215
Ah, un maréchal et trois adjoints.

305
00:15:03,292 --> 00:15:05,721
J'aurais peut-être peur si Tillman et Bassett étaient là.

306
00:15:06,447 --> 00:15:08,710
Ils sont à la campagne pour chasser les voleurs de scène.

307
00:15:10,829 --> 00:15:11,601
Lâchez vos armes !

308
00:15:15,343 --> 00:15:16,452
Gardez le reste couvert.

309
00:15:16,618 --> 00:15:17,777
Emmenez-le dans la pièce du fond.

310
00:15:22,643 --> 00:15:23,116
D'accord.

311
00:15:23,141 --> 00:15:24,176
Quoi? Quelle est l'idée ?

312
00:15:24,201 --> 00:15:24,912
Tu ne peux pas...

313
00:15:25,221 --> 00:15:26,672
Nous vous donnons votre dernière chance.

314
00:15:26,697 --> 00:15:27,471
Vous ne pouvez pas m'en prendre à moi.

315
00:15:27,496 --> 00:15:29,531
Mettez-moi des armes, giflez-moi !

316
00:15:29,564 --> 00:15:32,482
Gardez votre sang-froid. Nous voulons Wyatt Earp.

317
00:15:32,825 --> 00:15:33,874
Alors, va à la prison.

318
00:15:34,036 --> 00:15:37,416
Oh non. Nous allons l'amener ici et vous allez nous aider.

319
00:15:37,920 --> 00:15:39,207
Tu veux dire le bushwhack Earp ?

320
00:15:39,413 --> 00:15:40,781
Si c'est ce que ça doit être.

321
00:15:40,882 --> 00:15:43,114
Oh non. Je déteste ses entrailles, mais...

322
00:15:43,712 --> 00:15:44,484
Écoutez !

323
00:15:46,078 --> 00:15:47,887
Tu veux quelques balles dans le ventre ?

324
00:15:48,695 --> 00:15:49,061
Non.

325
00:15:49,086 --> 00:15:50,485
Tu veux que cet endroit soit en feu

326
00:15:50,519 --> 00:15:51,823
et la moitié de la ville avec ?

327
00:15:55,465 --> 00:15:56,168
D'accord.

328
00:15:57,602 --> 00:16:01,589
La première chose que vous faites est d’ouvrir vos affaires comme si de rien n’était.

329
00:16:02,006 --> 00:16:03,323
Que va-t-il se passer ?

330
00:16:04,366 --> 00:16:05,966
Je vais tout te dire, Kelly.

331
00:16:07,562 --> 00:16:08,437
Maintenant, ouvrez-le !

332
00:16:20,685 --> 00:16:21,161
Wyatt.

333
00:16:22,263 --> 00:16:24,253
Il y a huit chevaux de marque T à l'écurie Gruber's Livery.

334
00:16:24,895 --> 00:16:25,687
Où sont passés les hommes ?

335
00:16:25,903 --> 00:16:27,160
Gruber pense qu'ils sont allés chercher quelque chose à boire.

336
00:16:29,348 --> 00:16:30,551
C'est une fausse alerte, je pense.

337
00:16:32,899 --> 00:16:34,720
Il pourrait y en avoir quelques-uns là-bas.

338
00:16:37,882 --> 00:16:40,736
Pete et vous attendez quelques minutes, puis dites-leur de quitter la ville.

339
00:16:41,343 --> 00:16:42,624
Devons-nous passer le mot à M. Kelly ?

340
00:16:43,754 --> 00:16:44,632
Laissez-le transpirer.

341
00:17:03,633 --> 00:17:05,260
Salut, Deke. Deké !

342
00:17:06,902 --> 00:17:08,488
Laissez Sparky s'asseoir à votre place. Venez ici.

343
00:17:10,113 --> 00:17:10,784
Prends-le, Sparky.

344
00:17:17,810 --> 00:17:18,878
Je ne vais pas jusqu'au bout.

345
00:17:19,244 --> 00:17:19,572
Hein?

346
00:17:20,008 --> 00:17:21,176
Je ne déteste pas tellement Earp.

347
00:17:21,518 --> 00:17:23,445
Oh, maintenant, réfléchis à ça.

348
00:17:23,870 --> 00:17:25,948
Vous ne pouvez pas doubler le Big-T.

349
00:17:26,604 --> 00:17:27,849
C'est un meurtre qu'ils préparent !

350
00:17:27,950 --> 00:17:29,418
Tu veux un meurtre sur ton âme ?

351
00:17:29,687 --> 00:17:30,852
Je n'ai pas d'âme.

352
00:17:31,335 --> 00:17:32,648
Tous les hommes ont une âme.

353
00:17:33,021 --> 00:17:34,656
Ne dis plus jamais ça.

354
00:17:34,940 --> 00:17:36,959
D'accord. D'accord.

355
00:17:45,125 --> 00:17:46,406
Je devrais le laisser faire ça à Earp.

356
00:17:47,020 --> 00:17:48,809
S'il reste à Dodge, il me traquera.

357
00:17:49,137 --> 00:17:50,609
Il sera pire que le père Chevron.

358
00:17:50,774 --> 00:17:52,783
Maintenant tu parles comme le vrai Jim Kelly.

359
00:17:53,000 --> 00:17:54,242
Ne commence pas ça.

360
00:17:56,938 --> 00:17:58,914
Il y a des choses que même un voyou ne fera pas.

361
00:18:01,293 --> 00:18:03,127
Tu vas raconter à Earp tout ce plan pourri.

362
00:18:03,549 --> 00:18:04,284
C'est définitif ?

363
00:18:04,323 --> 00:18:04,667
Droite.

364
00:18:05,399 --> 00:18:06,162
D'accord.

365
00:18:06,908 --> 00:18:09,658
Mais les vachers du Big-T sauront que vous lui avez donné un pourboire.

366
00:18:09,961 --> 00:18:11,375
Pas si Earp joue intelligemment.

367
00:18:12,109 --> 00:18:14,596
Et je connais Earp. Il jouera très intelligemment.

368
00:18:15,163 --> 00:18:15,882
Il ferait mieux.

369
00:18:17,663 --> 00:18:19,334
Il pourrait nous faire tuer tous les deux.

370
00:18:19,492 --> 00:18:21,789
Eh bien, prévenez-le.

371
00:18:23,516 --> 00:18:24,806
Eh bien, nous n'avons pas beaucoup de temps.

372
00:18:25,357 --> 00:18:27,376
Trouvez un moyen d'aller chez Earp où ils ne vous verront pas.

373
00:18:37,986 --> 00:18:41,169
... et Pete va faire semblant d'être mort... dans la ruelle ici.

374
00:18:42,099 --> 00:18:43,307
Le reste des garçons Big-T

375
00:18:43,332 --> 00:18:46,236
se cachera à l'arrière du magasin de Lukey... près des fenêtres ici.

376
00:18:46,897 --> 00:18:49,998
Ils pensent que vous viendrez dans la ruelle pour examiner Pete.

377
00:18:50,832 --> 00:18:52,371
Quand vous ferez cela, ils vous le donneront.

378
00:18:53,242 --> 00:18:53,671
Je vois.

379
00:18:54,145 --> 00:18:54,887
Maintenant je pense,

380
00:18:55,887 --> 00:18:57,028
M. Kelly pense,

381
00:18:57,387 --> 00:18:59,521
que tu pourrais te faufiler à l'arrière du magasin

382
00:18:59,631 --> 00:19:00,873
et prends-les par derrière.

383
00:19:01,685 --> 00:19:02,318
Hmm.

384
00:19:03,580 --> 00:19:06,145
Mais vous et vos adjoints devez tous les récupérer, M. Earp.

385
00:19:06,825 --> 00:19:09,459
Sinon, ils s'en prendront à moi... et à Kelly.

386
00:19:10,256 --> 00:19:12,484
Eh bien, merci, diacre. Nous allons essayer de nous en occuper.

387
00:19:13,250 --> 00:19:14,623
Il n'y aura pas de dérapage.

388
00:19:14,656 --> 00:19:15,791
Oh, j'espère que non.

389
00:19:16,758 --> 00:19:18,813
Eh bien, merci.

390
00:19:19,928 --> 00:19:22,499
Au revoir, Diacre. Et remerciez M. Kelly pour moi.

391
00:19:34,427 --> 00:19:36,945
Maréchal Earp ! Il y a un homme qui vient d'être abattu dans la ruelle !

392
00:19:48,672 --> 00:19:50,156
Ah, bonsoir, M. Kelly.

393
00:19:51,070 --> 00:19:51,898
Merci pour l'information.

394
00:19:51,976 --> 00:19:52,794
Que faites-vous ici?

395
00:19:53,448 --> 00:19:54,696
J'étais en route vers la ruelle.

396
00:19:54,998 --> 00:19:56,198
Non, ils pondent pour toi.

397
00:19:56,418 --> 00:19:58,440
Deacon a dit que tu avais promis de les prendre par derrière.

398
00:19:59,253 --> 00:19:59,902
Tuez-les, hein ?

399
00:20:00,069 --> 00:20:01,037
Ils visent à vous tuer.

400
00:20:01,101 --> 00:20:01,531
Peut être.

401
00:20:01,711 --> 00:20:03,151
Pas de « peut-être ». Ils le feront.

402
00:20:03,551 --> 00:20:05,112
Maintenant, sortez d'ici, par la porte d'entrée.

403
00:20:05,673 --> 00:20:08,618
Si je fais ça. M. Kelly, eh bien, ils vous soupçonneront de m'avoir prévenu.

404
00:20:09,165 --> 00:20:10,712
Je pensais que tu agirais raisonnablement !

405
00:20:10,988 --> 00:20:12,356
Tu as peur d'une petite tuerie ?

406
00:20:13,234 --> 00:20:13,649
Ouais.

407
00:20:13,807 --> 00:20:14,495
"Ouais?"

408
00:20:15,336 --> 00:20:15,975
Non.

409
00:20:16,621 --> 00:20:17,488
Je comprends.

410
00:20:17,930 --> 00:20:19,811
Peut-être que tu veux que Deacon et moi soyons tués.

411
00:20:19,836 --> 00:20:21,168
Écoutez, je ne veux pas que quelqu'un soit tué.

412
00:20:21,193 --> 00:20:22,199
Maintenant, vas-tu t'écarter de mon chemin ?

413
00:20:22,224 --> 00:20:23,692
D'un seul œil ? Tu es idiot ?

414
00:20:23,725 --> 00:20:25,707
Allez-y et vous serez un cadavre dans 10 secondes.

415
00:20:27,352 --> 00:20:28,897
Quel M. Kelly êtes-vous ce soir ?

416
00:20:29,224 --> 00:20:30,232
Ne commence pas ça.

417
00:20:31,172 --> 00:20:32,992
Sortez d'ici, par la porte d'entrée !

418
00:20:33,411 --> 00:20:35,246
Peut-être que je peux le convaincre que tu as perdu ton sang-froid

419
00:20:35,271 --> 00:20:36,475
ou quelqu'un d'autre a parlé.

420
00:20:36,605 --> 00:20:39,141
Écoutez, M. Kelly, je ne peux pas prendre ces hommes par derrière.

421
00:20:39,174 --> 00:20:42,367
Je peux me faire confiance mais je ne peux pas demander à mes adjoints de ne pas tirer pour tuer.

422
00:20:42,499 --> 00:20:43,712
Très bien, alors cours !

423
00:20:44,490 --> 00:20:47,065
Il y a déjà eu trop de fuites de la part des agents de la paix à Dodge City.

424
00:20:47,541 --> 00:20:49,718
Vous ne pouvez pas vous battre. Les chances sont trop lourdes.

425
00:20:49,743 --> 00:20:50,995
Reculez-vous.

426
00:21:07,983 --> 00:21:09,910
Ils ont couru. Allons les chercher.

427
00:21:10,704 --> 00:21:11,844
Gardez-nous couverts.

428
00:21:19,414 --> 00:21:21,550
Très bien, sortez et dites-leur d'arrêter.

429
00:21:24,458 --> 00:21:26,285
Ne tirez pas ! C'est moi, Pete ! On abandonne !

430
00:21:30,025 --> 00:21:30,947
Lâchez-le !

431
00:21:31,909 --> 00:21:32,979
J'aimerais que tu me laisses lui tirer dessus.

432
00:21:33,464 --> 00:21:35,893
Retournez là-dedans. Continue.

433
00:21:40,693 --> 00:21:41,600
Sortez de là !

434
00:21:47,142 --> 00:21:49,745
Vous dites à votre patron de ne plus amener de bétail chez Dodge.

435
00:21:50,202 --> 00:21:51,640
La tenue Big-T n'est pas la bienvenue ici.

436
00:21:52,335 --> 00:21:54,663
Et demain après midi, je vais tirer à vue, tu comprends ?

437
00:21:56,687 --> 00:21:59,353
Très bien, maintenant récupérez ces deux-là et emmenez-les au bureau de Doc McCarty.

438
00:21:59,950 --> 00:22:00,654
Allez, bougez !

439
00:22:12,197 --> 00:22:13,064
Et tu sais quoi ?

440
00:22:13,619 --> 00:22:15,415
Je suis un homme ruiné. Ruiné!

441
00:22:16,051 --> 00:22:18,373
Vous avez dit au Big-T qu'ils ne pouvaient pas entrer chez Dodge.

442
00:22:18,902 --> 00:22:19,949
Savez-vous ce que cela signifie ?

443
00:22:20,700 --> 00:22:23,098
Ils ont reçu une récompense de 30 000 $.

444
00:22:23,403 --> 00:22:24,610
et j'en recevais un tiers.

445
00:22:25,587 --> 00:22:27,102
Vous perdez donc 10 000 $.

446
00:22:27,538 --> 00:22:28,843
Mais ce n'est pas l'essentiel.

447
00:22:29,280 --> 00:22:32,187
Vous m'avez coincé, vous m'avez poussé à vos côtés.

448
00:22:32,729 --> 00:22:34,489
Je serai connu sous le nom de "Traitor Kelly",

449
00:22:34,817 --> 00:22:38,160
le méchant qui s'est retourné contre ses clients pour aider la loi.

450
00:22:38,968 --> 00:22:39,400
C'est exact.

451
00:22:39,425 --> 00:22:42,097
Aucune des grandes entreprises de bétail ne viendra chez moi.

452
00:22:42,309 --> 00:22:45,663
Autant me fermer et me préparer à quitter ce monde.

453
00:22:45,867 --> 00:22:47,202
Maintenant, vous exagérez un peu.

454
00:22:47,539 --> 00:22:49,304
Le Big-T sait que je les ai doublés,

455
00:22:49,617 --> 00:22:51,070
ont pointé une arme sur leurs garçons.

456
00:22:51,312 --> 00:22:52,880
Tu penses qu'ils vont me laisser m'en tirer ?

457
00:22:53,083 --> 00:22:53,715
Pourquoi, bien sûr.

458
00:22:53,872 --> 00:22:54,809
Ils ne le feront pas.

459
00:22:55,051 --> 00:22:56,345
Je serai abattu dans la rue.

460
00:22:57,111 --> 00:22:58,013
Je ne pense pas.

461
00:22:58,845 --> 00:23:01,061
Vous avez le culot de le nier. Pourquoi?

462
00:23:01,327 --> 00:23:01,725
Pourquoi?

463
00:23:03,045 --> 00:23:05,787
Je vais vous le dire. Parce que tu seras connu comme un de mes grands amis personnels.

464
00:23:06,118 --> 00:23:08,134
Ami, n'est-ce pas ? Jamais!

465
00:23:09,189 --> 00:23:10,559
S'ils vous tirent dessus, je les tirerai.

466
00:23:10,592 --> 00:23:12,594
Le Texas ne sera pas assez grand pour les accueillir.

467
00:23:13,036 --> 00:23:15,724
Je suppose que vous les suivriez même au Mexique.

468
00:23:16,139 --> 00:23:17,045
Bien sûr, s'il le faut.

469
00:23:18,388 --> 00:23:19,263
C'est une astuce.

470
00:23:20,267 --> 00:23:21,923
Vous travaillez sur mon cœur irlandais.

471
00:23:23,105 --> 00:23:25,403
Ami ? Tu ne m'aimes même pas.

472
00:23:26,466 --> 00:23:27,242
Bien sûr, je t'aime bien.

473
00:23:27,721 --> 00:23:29,704
Le Jim Kelly que j'ai vu ce soir était un homme courageux.

474
00:23:30,196 --> 00:23:31,439
Je vais m'en prendre à toi.

475
00:23:31,845 --> 00:23:33,046
Je vais te poignarder dans le dos.

476
00:23:34,151 --> 00:23:34,883
C'est peut-être le cas.

477
00:23:35,172 --> 00:23:36,760
Le vieux Jim Kelly pourrait revenir.

478
00:23:37,578 --> 00:23:38,854
Ne pariez pas contre.

479
00:23:40,316 --> 00:23:42,733
Eh bien, j'ai eu mon mot à dire, juste et honnête.

480
00:23:43,607 --> 00:23:45,661
Mais ne me demandez pas de vous serrer la main, car je ne le ferai pas.

481
00:23:46,415 --> 00:23:49,182
Nous ne pourrons jamais être amis. Et c'est la vérité honnête.

482
00:23:50,830 --> 00:23:52,260
Eh bien, si vous le dites, M. Kelly.

483
00:23:52,553 --> 00:23:54,435
Et encore une chose, et vous comprenez bien...

484
00:23:55,201 --> 00:23:56,861
ne me harcèle pas et ne me traque pas.

485
00:23:57,272 --> 00:24:00,435
Je n'aurai pas de John Law moralisateur

486
00:24:00,474 --> 00:24:02,002
me traînant pour obtenir de l'aide.

487
00:24:02,330 --> 00:24:02,924
Bien sûr que non.

488
00:24:06,257 --> 00:24:07,724
Avant de partir, M. Kelly, euh...

489
00:24:08,056 --> 00:24:09,571
comment allez-vous voter ces nouvelles ordonnances ?

490
00:24:09,612 --> 00:24:10,823
Tu sais que tu es le seul à résister.

491
00:24:11,630 --> 00:24:13,193
Et je le serai toujours !

492
00:24:23,928 --> 00:24:24,936
Donnez-moi un morceau de craie.

493
00:24:25,968 --> 00:24:27,202
Juste là, dans le bac.

494
00:24:31,496 --> 00:24:35,465
"Je vote oui.

495
00:24:36,471 --> 00:24:38,119
James Kelly."

496
00:24:43,608 --> 00:24:45,952
"Je vote oui. James Kelly."

497
00:24:47,589 --> 00:24:48,856
Cela me donne une majorité d'une voix.

498
00:24:50,538 --> 00:24:53,171
Eh bien, merci, M. Kelly ! Et bonne nuit à toi !

499
00:24:56,553 --> 00:24:58,596
♪ Il a nettoyé le pays ♪

500
00:24:58,621 --> 00:25:00,490
♪ Le vieux pays du Far West ♪

501
00:25:00,523 --> 00:25:04,460
♪ Il a fait prévaloir la loi et l'ordre ♪

502
00:25:04,493 --> 00:25:06,643
♪ Et personne ne peut le nier ♪

503
00:25:06,650 --> 00:25:08,626
♪ La légende de Wyatt ♪

504
00:25:08,651 --> 00:25:13,043
♪ vivra pour toujours sur la piste ♪

505
00:25:13,068 --> 00:25:17,222
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

506
00:25:17,247 --> 00:25:21,243
♪ Courageux, courageux et audacieux ♪

507
00:25:21,277 --> 00:25:24,935
♪ Vive sa renommée et vive sa gloire ♪

508
00:25:24,960 --> 00:25:29,651
♪ Et que son histoire soit racontée longtemps ♪

509
00:25:29,676 --> 00:25:33,012
♪ Que son histoire dure longtemps ♪

510
00:25:33,037 --> 00:25:36,646
♪ On te le dira ♪